This typically means being provided with a set of leaflets and a set of addresses, and putting a leaflet though each letterbox in the given area.
This sort of activity is used to raise awareness of something happening locally which people might be interested in or concerned about.